Trăm trâu cũng một công chăn
Direct English translation
A hundred buffaloes are still one herding task.
Equivalent English version
In for a penny, in for a pound
Giải thích tiếng Việt
Việc đã phải làm thì dù số lượng ít hay nhiều, công trông nom, quản lý nhiều khi cũng không chênh lệch bao nhiêu. Thường dùng để nói rằng làm thêm cho nhiều chưa chắc tốn thêm công tương ứng.
English explanation
Once a task must be done, the effort of watching over or managing it is often not much greater whether the number is small or large. It is used to say that doing more does not always require proportionally more work.
Variants